Resources

Legal Authority on Interpreting

• TCIELRA in 2003 the Trial Court Interpreter Employment and Labor Relations Act created our system of employment
• SB1304 in 1992-93 made the JC responsible for certifying interpreters
• Court interpreter certification
• Recording a translation
• Rule of Court 2.890 on Professional Conduct for Interpreters

Attorneys

• Search the referral directory
• Certification FAQ
• Defense Motion for Team Interpreting
• What’s the difference between certified and registered?

Professional

• Associations

Continuing Education

• Mandatory Training CRC Rule 10.474
• Compliance

Coordinators and Clerks

• Email to SMS text message

Position Papers and Pocket Guides

• Requesting Team Interpreting

Reference

• CFI glossary

Students

• schools in California
• schools around the country
• schools outside the US
• Employment in California Courts

Unit Members

• MOUs, bargaining, region map
• reps, delegates, stewards

Courts

• Job postings
• List of court websites

Administrative Office of the Courts

• AOC, JC, CIP, Court Interpreter Advisory Panel (CIAP)

Certification

• Law on court interpreter certification
• What’s the difference between certified and registered?
• Administrative Hearing and Medical certifications

Ethics

• AOC Ethics Manual
• Rule of Court 2.890 on Professional Conduct for Interpreters