www.calinterpreters.org
Bargaining, professional development, national press on the industry.
Use the tags to the right to filter your news.
In his latest film Purgatorio, interpreter and documentary filmmaker Rodrigo Reyes takes us on a journey into the heart of the border. Purgatorio premieres in the US at the LA Film Festival next month.
CFI proposed wage increases for Region 2 and 3 interpreters based on years of service but courts continue rejecting the raise. Here’s one interpreter’s story on what that means for her and her daughter.
Region 2 proposed to withdraw its proposal to send interpreters home up to two hours early without pay, but only if CFI agrees to accept its proposal on video remote interpreting
Interpreters discussed court administrators’ proposed changes would adversely impact all professional interpreters during a CFI general meeting this weekend.
An overwhelming 96 percent of Region 2 and 3 members who voted this weekend said yes to authorizing the bargaining committees call for a strike.
Members from Regions 2 and 3 of the California Federation of Interpreters will vote on whether to authorize its bargaining committees with the ability to call a strike.
SAVE THE DATE: April 20 in Stockton. Campaign for a Better Contract: The Time has Come.
Realignment, difficult conversations, cultural humility/respect, and immigration. Membership meeting, 3 or 6 hrs CIMCE credit for all languages, lunch included.
Region 3 courts contend mediation is necessary for bargaining to proceed. No dates have been set at this time while the two sides select a mediator.
Region 3 requests and CFI agrees to begin using a mediator to assist in the negotiations. The next bargaining date will be set after the mediator’s availability is determined.
CFI’s Region 3 bargaining team continued the proposal for a wage increase and rejected a proposal on video remote interpreting plans as part of a comprehensive proposal.
CFI’s Region 3 bargaining team presented counter-proposals that would expand interpreters’ work in the courts, and pushed back against the courts’ refusals to provide pay increases.
Aug 3 in Los Angeles
Delinquency, immigration, death penalty. 6 hrs CIMCE, breakfast and lunch included.
Details soon!