News

CONTRACTORS

Freelance Chair petitions for increase in court contract interpreter per diem

SAN FRANCISCO (April 18, 2016) _  Freelance Unit Chair Joel Rubert presented the Judicial Council nearly 200 petitions from contract and employee interpreters in support of raising the per diem rate paid to court interpreters.

Read more...
 

TRAINING

Steward trainings set for June

Thinking of becoming a steward?  Curious as to what a steward does?  Not really sure but want to get more info.? Already a steward but could use some training?
We hear you, loud and clear so...save one of the two following dates!
June 11th in Southern California and June 18th in Northern California
Read more...
 

Board Meeting

Please join the CFI Local 39000 Board Meeting April 21

You may participate from your computer, tablet or phone. 
Thursday, April 21, 2016
7 PM - 9 PM Pacific Daylight Time

Read more...
 

OBIT

Colleagues remember Riverside Interpreter Jeremy Jennings 

RIVERSIDE (April 14, 2016) _ Spanish Interpreter Jeremy Jennings, who worked for the Superior Court of Riverside, has passed away. He was 38. 

Steward María Benítez and CFI President Ariel Torrone were among the friends, colleagues and family who attended a memorial Saturday, April 9 at Green Mountain Ranch in Lytle Creek. 

"His fun-loving disposition, classic jokes and the way he lit up a room when he entered will be deeply missed by everyone who knew him. Words cannot convey how much Jeremy meant to his family and friends," reads his obit. 

Jeremy was surrounded by family when he passed away March 14 at San Antonio Regional Hospital in Upland from a brain tumor. 

Read more...
 

Language Access Plan

CFI Exposes Judicial Council Misrepresentations on VRI and Promotes Better Pay for Contractors

SAN FRANCISCO (April 23, 2016) _ CFI submitted comments showing that high-ranking Judicial Council members have been promoting video remote interpreting (VRI) based on misrepresentations of its suitability for courtroom hearings, and stressed the need to raise the per diem rates for independent contractors, during the most recent Language Access Plan Implementation Task Force meeting.

CFI's findings on VRI are based on its yearlong investigation into VRI use for American Sign Language (ASL) interpretation in California and for spoken languages in Fresno and Florida.

CFI found that VRI’s usefulness and success have been misrepresented and overstated by proponents, including Judicial Council staff who exaggerated positive outcomes of the ASL VRI Pilot Program based on limited evaluations and selective analysis, and failed to acknowledge a substantial decline in its usage since then.

The success of Fresno's “cart solution,” which refers to the pushcart that carries its VRI equipment, has also been misrepresented by court leadership. CFI found this system has only been used three times in the past two years, for rare languages. Other than that, Fresno has only used VRI for traffic appearances, and on a very limited basis.

Read more...
 
<< first < Prev 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Next > last >>

Page 44 of 51